vloertaal.Ziek melden en weer aan het werk: woorden
Dit is het onderwerp ‘Ziekte’ van Vloertaal, de gratis app om Nederlands te leren voor je werk. Het hoort bij het thema ‘Je baan’ en heeft drie korte lessen. Je luistert, tikt het goede antwoord aan, maakt zinnen en oefent korte gesprekjes, met uitleg in je eigen taal.
Oefen in Vloertaal →12 woorden die je leert
Met de vertaling uit de app, hier in het Pools, Roemeens, Oekraïens en Arabisch:
- ziekmelden: zgłosić chorobę · a anunța că te-ai îmbolnăvit · повідомити про хворобу · يبلّغ أنه مريض
- betermelden: zgłosić powrót do zdrowia · a anunța că te-ai făcut bine · повідомити про одужання · يبلّغ أنه تحسّن
- de bedrijfsarts: lekarz zakładowy · medicul de medicina muncii · лікар компанії · طبيب الشركة
- de ziekte: choroba · boala · хвороба · المرض
- doorbetalen: dalej płacić · a plăti în continuare · продовжувати платити (зарплату) · يستمر في دفع الأجر
- de wachtdag: dzień bez wypłaty (na początku choroby) · ziua de așteptare (fără plată) · день очікування (без оплати) · يوم الانتظار (بدون أجر)
- opbouwen: stopniowo zwiększać (powoli, krok po kroku) · a crește treptat (încet, pas cu pas) · поступово збільшувати (повільно, крок за кроком) · يزيد تدريجياً (ببطء، خطوة خطوة)
- halve dagen: praca po pół dnia (pracujesz tylko część dnia) · jumătăți de zi (lucrezi doar o parte din zi) · робота по півдня (ти працюєш лише частину дня) · أنصاف الأيام (العمل جزءاً من اليوم)
- licht werk: lekka praca (nie ciężka) · munca ușoară (nu e grea) · легка робота (не важка) · العمل الخفيف (ليس ثقيلاً)
- zwaar werk: ciężka praca · munca grea · важка робота · العمل الثقيل
- herstellen: wracać do zdrowia, wyzdrowieć · a se reface, a se face bine · одужувати, знову стати здоровим · يتعافى، يُشفى
- welkom terug: witaj z powrotem · bine ai revenit · з поверненням · أهلاً بعودتك
Zinnen die je oefent
- Ik meld me ziek.
- Ik heb een afspraak met de bedrijfsarts.
- Morgen kom ik weer werken.
- Ik begin met halve dagen.
- Licht werk kan ik al. Zwaar werk nog niet.
- De bedrijfsarts zegt: rustig opbouwen.
Korte gesprekjes met collega’s
- Wat heb je precies? — Dat bespreek ik met de bedrijfsarts.
- Welkom terug! Gaat het weer? — Ja, het gaat beter. Ik doe het rustig aan.