Niderlandzki do pracy

Czym jest Vloertaal?

Vloertaal pomaga ci nauczyć się niderlandzkiego, którego potrzebujesz w pracy: w magazynie, w kuchni, w fabryce albo na budowie. Nie tylko słowa na hali, ale cały język związany z pracą: szukanie pracy, umowa i pasek wypłaty, twoje prawa, mieszkanie i dokumenty, zgłaszanie choroby i dogadywanie się ze współpracownikami. Lekcje są krótkie, więc możesz ćwiczyć kilka minut każdego dnia. Traktuj Vloertaal jak mały dodatek na wolną chwilę. Nie zastępuje kursu językowego ani nauczyciela języka.

Jak to działa?

Uczysz się niderlandzkiego z pomocą w swoim języku: polecenia i słowa widzisz też po polsku. Słuchasz, dotykasz ekranu, budujesz zdania i ćwiczysz krótkie rozmowy z kolegami z pracy.

Dla kogo to jest?

Dla każdego, kto dopiero zaczyna pracę w Holandii lub Belgii. Języki pomocy: arabski, tigrinia, perski, dari, ukraiński, turecki, polski, rumuński, bułgarski, hiszpański, portugalski, francuski i niemiecki.

Nasza misja

Vloertaal chce trochę pomóc, żeby nauka niderlandzkiego do pracy była trochę łatwiejsza: za darmo, łatwo i z pomocą w twoim języku. Nikt nie zarabia na Vloertaal: nie ma reklam ani abonamentu, a twoje dane nigdy nie są sprzedawane.

Twoja prywatność

Nie potrzebujesz konta. Twoje postępy są zapisywane tylko na tym telefonie albo komputerze. Jeśli to jest włączone, aplikacja anonimowo liczy, jak często robi się lekcje: bez imienia, bez śledzenia. Możesz to wyłączyć w „Ustawieniach”. Wynik testu i nagranie twojego głosu też zostają tylko na tym telefonie albo komputerze. Nauczyciel albo trener widzi tylko to, co mu pokażesz, na przykład kartę w „Pokaż, jak ci idzie”. Jeśli włączysz „Telefon słucha (próba)”, sam telefon rozpoznaje twój niderlandzki. Nic nie trafia do nas ani do innych.

Dlaczego Vloertaal?

Cześć, jestem Xavier. Pracuję jako pośrednik pracy. Pomagam ludziom znaleźć pracę. Czasem mimo to coś w pracy idzie nie tak. Często chodzi o język: ktoś nie rozumie instrukcji albo boi się zapytać. Dlatego zacząłem Vloertaal. Mam nadzieję, że aplikacja pomoże, żeby więcej osób mogło dobrze wykonywać swoją pracę i jej nie stracić. Ale nie mogę i nie chcę budować tej aplikacji sam.

Xavier · 31 października 2026

Wersja testowa

Teraz razem rozwijamy Vloertaal dalej. Aplikacja to wciąż wersja testowa (beta). Testujemy ją z małą grupą uczniów i opiekunów. Jeszcze nie wszystko zostało sprawdzone i potrzebujemy w tym pomocy. Czy jeden z naszych języków to twój język ojczysty? Albo dużo wiesz o pracy i przepisach w Holandii lub Belgii? To pomóż nam ulepszyć aplikację. Widzisz błąd? Daj nam znać. Nasz adres jest na dole tej strony.

Wszystkie tematy

Pierwsze kroki

hallo — cześć
goedemorgen — dzień dobry (rano)
ik begrijp het niet — nie rozumiem
nog een keer — jeszcze raz

Bezpieczna praca

de helm — kask
de handschoenen — rękawice

Szukanie pracy

het cv — CV
de opleiding — wykształcenie, szkolenie
de vacature — oferta pracy, wakat
het uitzendbureau — agencja pracy

Twoja praca

de dienst — zmiana
de pauze — przerwa
het loon — wynagrodzenie, płaca
de loonstrook — pasek wypłaty

Współpraca

het probleem — problem
praten — rozmawiać
het weekend — weekend
de koffie — kawa

Twoje prawa

de werktijden — godziny pracy
de rust — odpoczynek
het paspoort — paszport
afpakken — zabrać

Życie w Holandii

het identiteitsbewijs — dokument tożsamości
de gemeente — urząd gminy, gmina
de huisarts — lekarz rodzinny
de huisartsenpost — dyżur lekarski wieczorem, w nocy i w weekend

Twoja branża

de doos — karton
de pallet — paleta
de steiger — rusztowanie
de ladder — drabina

Start →