Нидерландски за работното място

Какво е Vloertaal?

Vloertaal ти помага да научиш нидерландския, който ти трябва на работа: в склада, в кухнята, във фабриката или на строежа. Не само думите на работното място, а целия език, свързан с работата: кандидатстване за работа, договора и фиша за заплата, правата ти, жилището и документите, съобщаването за болест и общуването с колегите. Уроците са кратки, така че можеш да упражняваш по няколко минути всеки ден. Приеми Vloertaal като малко допълнение за свободните минути. То не замества езиков курс или учител по език.

Как работи?

Учиш нидерландски с помощ на твоя език: указанията и думите виждаш и на български. Слушаш, докосваш, правиш изречения и упражняваш кратки разговори с колеги.

За кого е?

За всеки, който е нов на работа в Нидерландия или Белгия. Езици за помощ: арабски, тигриня, персийски, дари, украински, турски, полски, румънски, български, испански, португалски, френски и немски.

Нашата мисия

Vloertaal иска да помогне малко, за да стане ученето на нидерландски за работа малко по-лесно: безплатно, лесно и с помощ на твоя език. Никой не печели пари от Vloertaal: без реклами, без абонамент, а данните ти никога не се продават.

Твоята поверителност

Не ти трябва акаунт. Напредъкът ти се пази само на този телефон или компютър. Ако е включено, приложението брои анонимно колко често се правят уроците: без име, без следене. Можеш да го изключиш в „Настройки“. Резултатът от теста и записът на гласа ти също остават само на този телефон или компютър. Учител или коуч вижда само това, което ти му покажеш, например картата в „Покажи как върви“. Ако включиш „Телефонът слуша (проба)“, самият телефон разпознава нидерландския ти. Нищо не отива при нас или при други.

Защо Vloertaal?

Здравей, аз съм Xavier. Работя като трудов посредник. Помагам на хората да намерят работа. Понякога работата все пак не върви. Често причината е езикът: някой не разбира обясненията или не смее да попита. Затова започнах Vloertaal. Надявам се приложението да помага, за да могат повече хора да вършат добре работата си и да я запазят. Но не мога и не искам да правя това приложение сам.

Xavier · 31 октомври 2026 г.

Тестова версия

Сега продължаваме Vloertaal заедно. Приложението все още е тестова версия (бета). Тестваме го с малка група учащи и наставници. Още не всичко е проверено и имаме нужда от помощ за това. Един от нашите езици ли е твоят роден език? Или знаеш много за работата и правилата в Нидерландия или Белгия? Тогава ни помогни да направим приложението по-добро. Видя ли грешка? Кажи ни. Нашият адрес е най-долу на тази страница.

Всички теми

Първи стъпки

hallo — здравей
goedemorgen — добро утро
ik begrijp het niet — не разбирам
nog een keer — още веднъж

Безопасна работа

de helm — каската
de handschoenen — ръкавиците

Търсене на работа

het cv — CV, автобиография
de opleiding — образование, обучение
de vacature — свободно работно място
het uitzendbureau — агенция за временна работа

Твоята работа

de dienst — смяната
de pauze — почивката
het loon — заплата, възнаграждение
de loonstrook — фиш за заплата

Работа в екип

het probleem — проблемът
praten — говоря
het weekend — уикенд
de koffie — кафе

Твоите права

de werktijden — работно време
de rust — почивка
het paspoort — паспорт
afpakken — отнемам

Живот в Нидерландия

het identiteitsbewijs — документ за самоличност
de gemeente — общината
de huisarts — личен лекар
de huisartsenpost — дежурен личен лекар вечер, нощем и през уикенда

Твоят сектор

de doos — кашонът
de pallet — палетът
de steiger — скеле
de ladder — стълба

Започни →