ሆላንድኛ ንቦታ ስራሕ

Vloertaal እንታይ እዩ?

Vloertaal ኣብ ስራሕ እተድልየካ ሆላንድኛ ክትመሃር ይሕግዘካ፡ ኣብ መኽዘን፡ ኣብ ክሽነ፡ ኣብ ፋብሪካ ወይ ኣብ ቦታ ህንጻ። ኣብ ቦታ ስራሕ ዘሎ ቃላት ጥራይ ዘይኮነ፡ ምስ ስራሕ ዝተኣሳሰር ኩሉ ቋንቋ፡ ንስራሕ ምምልካት፡ ውዕልካን ወረቐት ደሞዝካን፡ መሰልካ፡ መንበሪ ገዛን ወረቐታትን፡ ሕማም ምሕባርን ምስ መሳርሕትኻ ምንባርን። እቲ ትምህርትታት ሓጺር እዩ፡ ስለዚ መዓልታዊ ቁሩብ ደቓይቕ ክትለማመድ ትኽእል። Vloertaal ከም ንእሽቶ ተወሳኺ ንናይ ዕረፍቲ ግዜ ርኣዮ። ንኮርስ ቋንቋ ወይ ንመምህር ቋንቋ ኣይትክእን እዩ።

ከመይ ይሰርሕ?

ሆላንድኛ ብሓገዝ ቋንቋኻ ኢኻ ትመሃር፡ እቲ መምርሒታትን ቃላትን ብትግርኛ እውን ትርእዮ። ትሰምዕ፡ ትጠውቕ፡ ሓረጋት ትሃንጽ፡ ምስ ብጾት ስራሕ ድማ ሓጺር ዝርርብ ትለማመድ።

ንመን እዩ?

ኣብ ሆላንድ ወይ ቤልጅዩም ንስራሕ ሓደሽቲ ንዝኾኑ ኩሎም። ቋንቋታት ሓገዝ፡ ዓረብኛ፡ ትግርኛ፡ ፋርስኛ፡ ዳሪ፡ ዩክሬንኛ፡ ቱርክኛ፡ ፖሎንኛ፡ ሩማንኛ፡ ቡልጋርኛ፡ ስፓንኛ፡ ፖርቱጋልኛ፡ ፈረንሳይኛን ጀርመንኛን።

ዕላማና

Vloertaal ሆላንድኛ ንስራሕ ምምሃር ቁሩብ ንኽቐልል ቁሩብ ክሕግዝ ይደሊ፡ ብናጻ፡ ብቐሊሉ፡ ብቋንቋኹም ሓገዝ ድማ። ካብ Vloertaal ዝኾነ ሰብ ገንዘብ ኣይረብሕን፡ መወዓውዒ የለን፡ ወርሓዊ ክፍሊት የለን፡ ሓበሬታኹም ድማ ፈጺሙ ኣይሽየጥን።

ብሕታውነት

ኣካውንት ኣየድልየኩምን። ምዕባለኹም ኣብዚ ተሌፎን ወይ ኮምፒተር ጥራይ እዩ ዝዕቀብ። እንተ ተኸፊቱ፡ እቲ ኣፕ ትምህርትታት ክንደይ ግዜ ከም ዝውዳእ ብዘይ ስም ይቖጽር፡ ስም የለን፡ ምክትታል የለን። ኣብ «ምድላዋት» ከተጥፍእዎ ትኽእሉ ኢኹም። ውጽኢት ፈተናን ቅዳሕ ድምጽኹምን እውን ኣብዚ ተሌፎን ወይ ኮምፒተር ጥራይ ይዕቀቡ። መምህር ወይ ኣሰልጣኒ ንስኹም ባዕልኹም እተርእይዎ ጥራይ እዩ ዝርኢ፡ ንኣብነት ኣብ «ከመይ ከም ዝኸይድ ኣርእዩ» ዘላ ካርድ። «ተሌፎን ይስማዕ (ፈተነ)» እንተ ወሊዕኩም፡ እቲ ተሌፎን ባዕሉ ሆላንድኛኹም ይፈልጦ። ናባና ወይ ናብ ካልኦት ዋላ ሓንቲ ኣይለኣኽን።

ስለምንታይ Vloertaal?

ሰላም፡ ኣነ Xavier እየ። ኣማኻሪ ስራሕ እየ። ሰባት ስራሕ ክረኽቡ እሕግዞም። ሓድሓደ ግዜ ግን ስራሕ ጽቡቕ ኣይከይድን። መብዛሕትኡ ግዜ ብሰንኪ ቋንቋ እዩ፡ ሓደ ሰብ ነቲ መግለጺ ኣይርድኦን፡ ወይ ክሓትት ይፈርህ። ስለዚ Vloertaal ጀሚረ። እዚ ኣፕ ክሕግዝ ተስፋ ኣለኒ፡ ብዙሓት ሰባት ስራሖም ጽቡቕ ክሰርሑን ስራሖም ከይጠፍኦምን። ግን ነዚ ኣፕ በይነይ ክሰርሖ ኣይክእልን ኣይደልን እየ።

Xavier · ጥቅምቲ 31, 2026

ናይ ፈተነ ሕታም

ሕጂ Vloertaal ብሓባር ንቕጽሎ ኣለና። እቲ ኣፕ ገና ናይ ፈተነ ሕታም (beta) እዩ። ምስ ሓንቲ ንእሽቶ ጉጅለ ተመሃሮን ኣሰልጠንትን ንፍትኖ ኣለና። ገና ኩሉ ኣይተመርመረን፡ ኣብኡ ድማ ሓገዝ የድልየና። ሓደ ካብ ቋንቋታትና ቋንቋ ኣደኹም ድዩ? ወይ ብዛዕባ ስራሕን ሕግታትን ኣብ ሆላንድ ወይ ቤልጅዩም ብዙሕ ትፈልጡ ዶ? ሽዑ ነቲ ኣፕ ንምምሕያሽ ሓግዙና። ጌጋ ረኺብኩም ዶ? ሓብሩና። ኣድራሻና ኣብ ታሕቲ እዚ ገጽ ኣሎ።

ኩሎም ኣርእስትታት

ቀዳሞት ስጉምትታት

hallo — ሰላም
goedemorgen — ከመይ ሓዲርኩም
ik begrijp het niet — ኣይተረድኣንን
nog een keer — ሓንሳብ ደጊም

ብድሕንነት ምስራሕ

de helm — መከላኸሊ ርእሲ (ሄልመት)
de handschoenen — ጓንቲ

ስራሕ ምርካብ

het cv — CV (ሓጺር ታሪኽ ስራሕኩም)
de opleiding — ትምህርቲ፡ ስልጠና
de vacature — ክፉት ቦታ ስራሕ
het uitzendbureau — ኤጀንሲ ስራሕ

ስራሕኩም

de dienst — ፈረቓ ስራሕ (ሺፍት)
de pauze — ዕረፍቲ
het loon — ደሞዝ
de loonstrook — ወረቐት ደሞዝ

ብሓባር ምስራሕ

het probleem — ጸገም
praten — ምዝራብ
het weekend — ቀዳምን ሰንበትን
de koffie — ቡን

መሰላትኩም

de werktijden — ሰዓታት ስራሕ
de rust — ዕረፍቲ
het paspoort — ፓስፖርት
afpakken — ምምንዛዕ

ህይወት ኣብ ሆላንድ

het identiteitsbewijs — መንነት ወረቐት
de gemeente — ቤት ጽሕፈት ከተማ፡ ምምሕዳር ከተማ
de huisarts — ሓኪም ስድራ
de huisartsenpost — ግልጋሎት ሓኪም ንምሸት፡ ለይትን ቀዳም-ሰንበትን

ዓውዲ ስራሕኩም

de doos — ሳጹን
de pallet — ፓለት
de steiger — መደያይቦ ህንጻ (ስካፎልድ)
de ladder — መሳልል

ጀምሩ →