vloertaal.Bellen en appen met je werk in het Nederlands
Dit is het onderwerp ‘Bellen en appen met je werk’ van Vloertaal, de gratis app om Nederlands te leren voor je werk. Het hoort bij het thema ‘Je baan’ en heeft vier korte lessen. Je luistert, tikt het goede antwoord aan, maakt zinnen en oefent korte gesprekjes, met uitleg in je eigen taal.
Oefen in Vloertaal →18 woorden die je leert
Met de vertaling uit de app, hier in het Pools, Roemeens, Oekraïens en Arabisch:
- het telefoontje: telefon, rozmowa telefoniczna · apelul (telefonic) · телефонний дзвінок · المكالمة
- terugbellen: oddzwonić · a suna înapoi · передзвонити · يعاود الاتصال
- bereikbaar: osiągalny (pod telefonem) · de găsit (la telefon) · на звʼязку (можна додзвонитися) · يمكن الوصول إليه (بالهاتف)
- de reden: powód · motivul · причина · السبب
- overmorgen: pojutrze · poimâine · післязавтра · بعد غد
- inspreken: nagrać wiadomość głosową · a lăsa un mesaj vocal · залишити голосове повідомлення · يترك رسالة صوتية
- het bericht: wiadomość · mesajul · повідомлення · الرسالة
- de app: aplikacja · aplicația · застосунок · التطبيق
- reageren: odpowiadać, reagować · a răspunde, a reacționa · відповідати, реагувати · يردّ
- ruilen: zamienić się · a face schimb · мінятися · يبدّل
- kijken: patrzeć, sprawdzać · a se uita, a verifica · дивитися, перевіряти · ينظر، يتحقّق
- de groet: pozdrowienie (na końcu wiadomości) · salutul (la final de mesaj) · прощальне побажання (в кінці повідомлення) · التحية (في آخر الرسالة)
- de mail: mail, e-mail · e-mailul · електронний лист, імейл · البريد الإلكتروني، الإيميل
- het onderwerp: temat (maila) · subiectul (unui e-mail) · тема (листа) · الموضوع (في الإيميل)
- beste: szanowny, drogi (na początku listu albo maila) · dragă, stimate (la începutul unei scrisori sau al unui e-mail) · шановний, дорогий (на початку листа) · عزيزي، عزيزتي (في بداية رسالة أو إيميل)
- beleefd: uprzejmy · politicos · ввічливий · مهذّب
- nalezen: przeczytać jeszcze raz (sprawdzić przed wysłaniem) · a reciti (a verifica înainte să trimiți) · перечитати (перевірити перед відправкою) · يعيد القراءة (يراجع قبل الإرسال)
- versturen: wysłać · a trimite · надіслати · يرسل
Zinnen die je oefent
- Hallo, met Ali.
- Ik denk dat ik overmorgen weer kom.
- Kunt u mij terugbellen?
- Ik ben tien minuten te laat.
- Wil iemand mijn dienst ruilen?
- Ik kijk elke dag in de app.
- Wat zet ik bij het onderwerp?
- Ik lees mijn mail nog een keer na.
- Ik verstuur de mail morgen.
Korte gesprekjes met collega’s
- Wanneer ben je er weer? — Ik denk maandag.
- Kun je zaterdag een extra dienst draaien? — Ja, ik reageer meteen in de app.
- Heb je de mail over je vrije dag gestuurd? — Nog niet. Ik lees hem eerst na.