vloertaal.Nederlands leren voor de techniek en de werkplaats
Vloertaal is een gratis app om Nederlands te leren voor je werk. Voor de techniek en de werkplaats is er een apart onderwerp, ‘In de werkplaats’, met de woorden en zinnen die je daar elke dag hoort. Met uitleg in je eigen taal (Arabisch, Tigrinya, Perzisch, Dari, Oekraïens, Turks, Pools, Roemeens, Bulgaars, Spaans, Portugees, Frans en Duits), of in eenvoudig Engels.
Oefen ‘In de werkplaats’ in Vloertaal →12 woorden die je leert
Met de vertaling uit de app, hier in het Pools, Roemeens, Oekraïens en Arabisch:
- het gereedschap: narzędzia · uneltele, sculele · інструменти · الأدوات
- zagen: piłować · a tăia cu fierăstrăul · пиляти · ينشر (يقطع بالمنشار)
- slijpen: szlifować (wygładzać albo ciąć metal maszyną) · a șlefui (a netezi sau a tăia metal cu o mașină) · шліфувати (робити метал гладким або різати його машиною) · يجلخ (ينعّم المعدن أو يقطعه بآلة)
- de vonk: iskra · scânteia · іскра · الشرارة
- de gehoorbescherming: ochronniki słuchu (na uszy) · protecția auditivă (pentru urechi) · захист слуху (навушники для вух) · واقي السمع (للأذنين)
- het lawaai: hałas (dużo głośnego dźwięku) · zgomotul (mult sunet puternic) · шум (багато гучного звуку) · الضجيج (صوت عالٍ كثير)
- de stroom: prąd, elektryczność · curentul, electricitatea · струм, електрика · الكهرباء، التيار
- de kabel: kabel · cablul · кабель · الكابل
- de stekker: wtyczka · ștecherul · штепсель, вилка · القابس (الفيش)
- onder spanning: pod napięciem (jest na tym prąd) · sub tensiune (e curent pe el) · під напругою (на ньому є струм) · تحت الجهد (فيه كهرباء)
- spanningsloos: bez napięcia, bezpieczny (nie ma na tym prądu) · fără tensiune, sigur (nu e curent pe el) · знеструмлений, безпечний (на ньому немає струму) · مفصول عن الكهرباء، آمن (لا كهرباء فيه)
- de elektricien: elektryk · electricianul · електрик · الكهربائي
Zinnen die je oefent
- Waar ligt het gereedschap?
- Ik draag gehoorbescherming bij het slijpen.
- Pas op voor de vonken!
- Staat hier nog stroom op?
- Deze kabel is kapot.
- Ik wacht tot het spanningsloos is.
Korte gesprekjes met collega’s
- Waarom draag je een bril? — Bij het zagen kunnen er stukjes in mijn oog komen.
- Kun je die lamp even vervangen? — Is de stroom eraf? Anders wacht ik op de elektricien.
Wat komt er eerst?
Kies je in de app bij de vraag waar je werkt voor ‘Bouw en techniek’ en dan ‘Techniek’? Dan staat ‘In de werkplaats’ al vroeg in je lespad, meteen na de eerste basisonderwerpen. Ook ‘Veiligheid’ en ‘Je werk afronden’ komen eerder aan de beurt. Alle andere onderwerpen blijven open: je kiest zelf.
Leidinggevende of werkgever in de techniek? Stuur je nieuwe collega’s de link naar deze pagina, of naar de pagina in hun eigen taal (hieronder). Meer tips staan bij Voor begeleiders en werkgevers.
Werkregels voor de techniek en de werkplaats
Spreek je al Nederlands? Kies dan in de app “Nederlands”. Dan leer je de regels op het werk, ook voor de techniek en de werkplaats:
Gereedschap, vonken en lawaai
Je beschermt je ogen en oren bij slijpen en boren. Je houdt je werkplek netjes.
Onthoud: Slijpen, boren of zagen? Eerst je bril en gehoorbescherming op.
Stroom: nooit zomaar
Je werkt niet aan iets dat onder stroom staat. Je meldt een kapotte kabel.
Onthoud: Werk nooit aan iets onder stroom. Eerst moet de stroom eraf, door iemand die dat mag.