vloertaal.Nederlands leren voor de garage en de autowerkplaats
Vloertaal is een gratis app om Nederlands te leren voor je werk. Voor de garage en de autowerkplaats is er een apart onderwerp, ‘In de garage’, met de woorden en zinnen die je daar elke dag hoort. Met uitleg in je eigen taal (Arabisch, Tigrinya, Perzisch, Dari, Oekraïens, Turks, Pools, Roemeens, Bulgaars, Spaans, Portugees, Frans en Duits), of in eenvoudig Engels.
Oefen ‘In de garage’ in Vloertaal →12 woorden die je leert
Met de vertaling uit de app, hier in het Pools, Roemeens, Oekraïens en Arabisch:
- de band: opona · anvelopa · шина · الإطار
- de olie: olej · uleiul · мастило, олива · الزيت
- de accu: akumulator (w samochodzie) · bateria mașinii · акумулятор (авто) · بطارية السيارة
- de monteur: mechanik · mecanicul · механік · الميكانيكي
- de hefbrug: podnośnik samochodowy (podnosi auto do góry) · elevatorul auto (ridică mașina) · автопідйомник (піднімає авто) · رافعة السيارات (ترفع السيارة)
- lek: przebity, cieknący (ucieka powietrze albo woda) · spart, care curge (iese aer sau apă) · пробитий, протікає (виходить повітря або вода) · مثقوب، يسرّب (يخرج منه هواء أو ماء)
- de proefrit: jazda próbna · proba de drum (un drum de test cu mașina) · тест-драйв, пробна поїздка · تجربة القيادة
- het rijbewijs: prawo jazdy · permisul de conducere · водійське посвідчення · رخصة القيادة
- akkoord: zgoda, w porządku (mówisz na to „tak”) · de acord, în regulă (spui „da” la ceva) · згоден, гаразд (ти кажеш на це «так») · موافق، تمام (تقول نعم لشيء)
- de kosten: koszty (to, co trzeba zapłacić) · costurile (ce trebuie plătit) · витрати, вартість (що треба заплатити) · التكاليف (ما يجب دفعه)
- repareren: naprawiać · a repara · ремонтувати · يصلح
- het onderdeel: część (samochodu albo maszyny) · piesa (a unei mașini sau a unui aparat) · деталь (авто або машини) · القطعة (من سيارة أو آلة)
Zinnen die je oefent
- De band is lek.
- Waar staat de nieuwe olie?
- De auto staat op de hefbrug.
- Is de klant akkoord met de kosten?
- Dit onderdeel is kapot.
- Mag ik een proefrit maken?
Korte gesprekjes met collega’s
- Kun je de banden van deze auto wisselen? — Ja. Waar liggen de winterbanden?
- De remmen zijn ook slecht. Doe je die meteen? — Eerst vraag ik het aan de chef. De klant moet akkoord zijn.
Wat komt er eerst?
Kies je in de app bij de vraag waar je werkt voor ‘Bouw en techniek’ en dan ‘Garage’? Dan staat ‘In de garage’ al vroeg in je lespad, meteen na de eerste basisonderwerpen. Ook ‘Veiligheid’ en ‘Je werk afronden’ komen eerder aan de beurt. Alle andere onderwerpen blijven open: je kiest zelf.
Leidinggevende of werkgever in de garage? Stuur je nieuwe collega’s de link naar deze pagina, of naar de pagina in hun eigen taal (hieronder). Meer tips staan bij Voor begeleiders en werkgevers.
Werkregels voor de garage en de autowerkplaats
Spreek je al Nederlands? Kies dan in de app “Nederlands”. Dan leer je de regels op het werk, ook voor de garage en de autowerkplaats:
Veilig in de werkplaats
Je gaat alleen onder een auto die goed vaststaat. Je ruimt olie meteen op.
Onthoud: Onder een auto? Alleen als hij goed vaststaat, op de brug of op bokken.
De werkorder en de klant
Je leest wat er op de werkorder staat. Extra werk doe je alleen als de klant ja zegt.
Onthoud: Extra werk? Eerst moet de klant ja zeggen.