Olandeză pentru locul de muncă

Ce este Vloertaal?

Vloertaal te ajută să înveți olandeza de care ai nevoie la muncă: în depozit, în bucătărie, în fabrică sau pe șantier. Nu doar cuvintele de la locul de muncă, ci toată limba legată de muncă: aplicarea pentru un job, contractul și fluturașul de salariu, drepturile tale, locuința și actele, anunțarea bolii și relațiile cu colegii. Lecțiile sunt scurte, așa că poți exersa câteva minute în fiecare zi. Gândește-te la Vloertaal ca la un mic plus pentru momentele libere. Nu înlocuiește un curs de limbă sau un profesor de limbă.

Cum funcționează?

Înveți olandeză cu ajutor în limba ta: instrucțiunile și cuvintele le vezi și în română. Asculți, atingi, construiești propoziții și exersezi conversații scurte cu colegii.

Pentru cine este?

Pentru toți cei care sunt noi la muncă în Olanda sau în Belgia. Limbi de ajutor: arabă, tigrină, persană, dari, ucraineană, turcă, poloneză, română, bulgară, spaniolă, portugheză, franceză și germană.

Misiunea noastră

Vloertaal vrea să ajute puțin, ca să fie un pic mai ușor să înveți olandeză pentru muncă: gratuit, ușor de folosit și cu ajutor în limba ta. Nimeni nu câștigă bani din Vloertaal: fără reclame, fără abonament, iar datele tale nu sunt vândute niciodată.

Confidențialitatea ta

Nu ai nevoie de cont. Progresul tău se salvează doar pe acest telefon sau calculator. Dacă este pornită, aplicația numără anonim cât de des se fac lecțiile: fără nume, fără urmărire. O poți opri în „Setări”. Rezultatul testului și înregistrarea vocii tale rămân și ele doar pe acest telefon sau calculator. Un profesor sau un coach vede doar ce îi arăți tu, de exemplu cardul de la „Arată cum îți merge”. Dacă pornești „Telefonul ascultă (probă)”, telefonul însuși îți recunoaște olandeza. Nimic nu ajunge la noi sau la alții.

De ce Vloertaal?

Bună, sunt Xavier. Lucrez ca consilier pentru locuri de muncă. Ajut oamenii să găsească de lucru. Uneori, totuși, un loc de muncă nu merge bine. Des, motivul este limba: cineva nu înțelege explicațiile sau nu are curaj să întrebe. De aceea am început Vloertaal. Sper că aplicația ajută, ca mai mulți oameni să își poată face bine munca și să își păstreze locul de muncă. Dar nu pot și nu vreau să construiesc singur această aplicație.

Xavier · 31 octombrie 2026

O versiune de test

Acum dezvoltăm Vloertaal mai departe, împreună. Aplicația este încă o versiune de test (beta). O testăm cu un grup mic de cursanți și îndrumători. Nu totul a fost verificat încă și avem nevoie de ajutor pentru asta. Este una dintre limbile noastre limba ta maternă? Sau știi multe despre muncă și reguli în Olanda sau în Belgia? Atunci ajută-ne să facem aplicația mai bună. Ai găsit o greșeală? Spune-ne. Adresa noastră este jos pe această pagină.

Toate subiectele

Primii pași

hallo — salut
goedemorgen — bună dimineața
ik begrijp het niet — nu înțeleg
nog een keer — încă o dată

Muncă în siguranță

de helm — casca
de handschoenen — mănușile

Căutare de lucru

het cv — CV-ul
de opleiding — studiile, formarea
de vacature — postul liber
het uitzendbureau — agenția de muncă temporară

Slujba ta

de dienst — tura
de pauze — pauza
het loon — salariul, plata
de loonstrook — fluturașul de salariu

Lucrul în echipă

het probleem — problema
praten — a vorbi
het weekend — weekendul
de koffie — cafeaua

Drepturile tale

de werktijden — orele de lucru
de rust — odihna
het paspoort — pașaportul
afpakken — a lua (de la cineva)

Viața în Olanda

het identiteitsbewijs — actul de identitate
de gemeente — primăria
de huisarts — medicul de familie
de huisartsenpost — serviciul de gardă al medicilor de familie (seara, noaptea și în weekend)

Domeniul tău

de doos — cutia
de pallet — paletul
de steiger — schela
de ladder — scara

Începe →