Neerlandês para o trabalho

O que é o Vloertaal?

O Vloertaal ajuda-te a aprender o neerlandês de que precisas no trabalho: no armazém, na cozinha, na fábrica ou na obra. Não só as palavras do chão de fábrica, mas toda a língua à volta do trabalho: procurar emprego, o teu contrato e o recibo de vencimento, os teus direitos, a casa e os papéis, avisar que estás doente e dar-te bem com os colegas. As lições são curtas, por isso podes praticar alguns minutos todos os dias. Vê o Vloertaal como um pequeno extra para os momentos livres. Não substitui um curso de línguas nem um professor de línguas.

Como funciona?

Aprendes neerlandês com ajuda na tua língua: vês as instruções e as palavras também em português. Ouves, tocas no ecrã, fazes frases e praticas conversas curtas com colegas.

Para quem é?

Para todas as pessoas que estão a começar a trabalhar nos Países Baixos ou na Bélgica. Línguas de ajuda: árabe, tigrínia, persa, dari, ucraniano, turco, polaco, romeno, búlgaro, espanhol, português, francês e alemão.

A nossa missão

O Vloertaal quer ajudar um pouco, para que aprender neerlandês para o trabalho fique um pouco mais fácil: grátis, fácil de usar e com ajuda na tua língua. Ninguém ganha dinheiro com o Vloertaal: não há anúncios nem assinatura, e os teus dados nunca são vendidos.

A tua privacidade

Não precisas de conta. O teu progresso fica guardado só neste telemóvel ou computador. Se estiver ligado, a app conta de forma anónima quantas vezes as lições são feitas: sem nome, sem rastreio. Podes desligar isto nas Definições. O resultado do teste e a gravação da tua voz também ficam só neste telemóvel ou computador. Um professor ou coach só vê o que tu lhe mostras, por exemplo o cartão em «Mostra como te está a correr». Se ligares «O telemóvel ouve (experimental)», o próprio telemóvel reconhece o teu neerlandês. Nada vai para nós nem para outros.

Porquê o Vloertaal?

Olá, sou o Xavier. Trabalho como técnico de emprego. Ajudo as pessoas a encontrar trabalho. Às vezes, um emprego corre mal na mesma. Muitas vezes, a causa é a língua: alguém não percebe as explicações ou não tem coragem de perguntar. Por isso comecei o Vloertaal. Espero que a app ajude, para que mais pessoas possam fazer bem o seu trabalho e manter o emprego. Mas não consigo nem quero construir esta app sozinho.

Xavier · 31 de outubro de 2026

Uma versão de teste

Agora continuamos a construir o Vloertaal, juntos. A app ainda é uma versão de teste (beta). Estamos a testá-la com um pequeno grupo de alunos e orientadores. Ainda não está tudo verificado, e precisamos de ajuda com isso. Uma das nossas línguas é a tua língua materna? Ou sabes muito sobre o trabalho e as regras nos Países Baixos ou na Bélgica? Então ajuda-nos a melhorar a app. Encontraste um erro? Diz-nos. O nosso endereço está no fundo desta página.

Todos os temas

Primeiros passos

hallo — olá
goedemorgen — bom dia
ik begrijp het niet — não percebo
nog een keer — mais uma vez

Trabalhar em segurança

de helm — o capacete
de handschoenen — as luvas

Encontrar trabalho

het cv — o CV
de opleiding — a formação, os estudos
de vacature — a vaga de emprego
het uitzendbureau — a agência de trabalho temporário

O teu emprego

de dienst — o turno
de pauze — a pausa
het loon — o salário, o ordenado
de loonstrook — o recibo de vencimento

Trabalhar em equipa

het probleem — o problema
praten — falar, conversar
het weekend — o fim de semana
de koffie — o café

Os teus direitos

de werktijden — o horário de trabalho
de rust — o descanso
het paspoort — o passaporte
afpakken — tirar (à força)

Viver nos Países Baixos

het identiteitsbewijs — o documento de identificação
de gemeente — a câmara municipal, o município
de huisarts — o médico de família
de huisartsenpost — o serviço de médicos de família à noite e ao fim de semana

O teu setor

de doos — a caixa
de pallet — a palete
de steiger — o andaime
de ladder — o escadote, a escada

Começar →