Nederlands leren voor je werk in België

Vlaamse woorden op het werk

Een paar woorden die in Vlaanderen anders zijn dan in Nederland:

Werkregels in België

Spreek je al Nederlands? Kies dan in de app “Nederlands” en “België”. Dan leer je hoe werken in België gaat, in 28 onderwerpen:

• Werk zoeken en solliciteren – Waar vind je werk?, Je cv: kort en eerlijk, Het sollicitatiegesprek, Proefdag en het aanbod
• Je eerste dag – Op tijd, en alles bij je, Kennismaken, Vragen stellen en terugzeggen
• Je werk goed afronden – Een werkbon lezen en voorbereiden, Opruimen, laten controleren en afmelden
• Contract en soorten werk – Je contract: wat staat erin?, Opzeggen, tijdelijk en vast, Variabel uurrooster en interim, Stage, duaal leren en zelfstandige
• Stage lopen – Je stageovereenkomst en wie wie is, Feedback en beoordeling, Als het niet goed gaat
• Loon en loonbrief – Brutoloon en nettoloon, Je loonbrief nakijken, Vakantiegeld, eindejaarspremie en overuren
• Rekenen op je werk – Uren en je uurrooster narekenen, Geld en loon per uur, Maten, gewichten en tellen
• Werktijden, pauze en vrij – Je uurrooster en je werktijden, Pauze, Overuren en nee zeggen, Vrij vragen en verlof, Kinderen en zorg
• Ziek zijn – Je ziekmelden, Je rechten als je ziek bent, Langer ziek en weer beter
• Veilig en gezond werken – Beschermende spullen en uitleg, Onveilig? Zeg het en stop, Een ongeval, of te veel stress, Fit voor je werk: slapen, eten, bewegen, Alcohol, drugs en je werk
• Samenwerken: de ongeschreven regels – Direct zeggen en feedback, Het oneens zijn, Afspraak is afspraak, Koffie, verjaardagen en je telefoon
• Problemen en je rechten – Discriminatie, Grensoverschrijdend gedrag, Uitbuiting en oplichting, Ontslag en het einde van je baan
• Uitkering, werk en geld – Werk kwijt: werkloosheid, Van uitkering naar werk, Belasting, MyMinfin en je post, Schulden: vroeg hulp vragen, Je werk stopt: regel dit, Je geld per maand: vaste kosten en sparen, Kopen, abonnementen en ruilen
• Digitaal op je werk – itsme, eID en inloggen, Veilig wachtwoord en phishing, AI op je werk
• Meedoen in België – Wie bestuurt België? En wie mag stemmen?, Grondrechten en gelijke behandeling, Recht en plicht: politie, rechter, een boete, Nieuws, nepnieuws en een mening
• Duurzaam werken – Afval sorteren op je werk, Zuinig met materiaal en energie
• Schrijven op je werk – Een bericht of mail aan je werk, Een korte sollicitatiemail
• Jouw weg: kiezen en verder leren – Wat kan ik, wat wil ik?, Leren tot 18, en daarna, Terugkijken en je portfolio
• Werken in de logistiek – Heftruck: alleen met opleiding, Tillen, scanners en tempo
• Werken in de bouw – VCA en je beschermende spullen, Toolbox en eerst even kijken
• Werken in de productie – Machines en lock-out, Ploegendienst en nachtwerk
• Werken in de zorg – Hygiëne: schone handen, geen sieraden, Privacy en medicijnen
• Werken in de horeca – Hygiëne in de keuken, Allergenen, de kassa en je loon
• Werken in de schoonmaak – Schoonmaakmiddelen: nooit mengen, Je lichaam sparen
• Werken in de tuinbouw – Veilig in serre en veld, Seizoenswerk en je loon
• Werken in de techniek – Gereedschap, vonken en lawaai, Stroom: nooit zomaar
• Werken in de garage – Veilig in de werkplaats, De werkorder en de klant
• Werken in de winkel – Rekken vullen en voorraad, De klant helpen en doorverwijzen, Kassa, wisselgeld en een klacht

Goed om te weten

Werkregels is nog een bètaversie. De uitleg is nog niet nagekeken door een expert. Zie je een fout? Mail naar hoi@vloertaal.nl. Vloertaal geeft algemene informatie. Het is geen juridisch advies. Regels kunnen veranderen. Bijgewerkt: oktober 2026. Gaat het om jouw situatie? Vraag je werkgever, een vakbond of het justitiehuis. Deze regels gelden in België. In Nederland zijn veel regels anders.

Veelgestelde vragen

Is er een Belgische versie van Vloertaal?

Ja. Kies bij de start, of later bij Instellingen, “België”. De taallessen gebruiken dan Vlaamse woorden en Belgische instanties, en Werkregels geeft de regels van België.

Leer ik Vlaams of Nederlands?

Je leert Nederlands, de taal van Nederland en Vlaanderen. Waar het woord in Vlaanderen anders is, leer je het Vlaamse woord: loonbrief, interimkantoor, ziekenfonds.

Is Vloertaal gratis?

Ja. Vloertaal is gratis: geen abonnement, geen reclame, en we verkopen geen gegevens.

In welke talen krijg ik uitleg?

Vloertaal legt het Nederlands uit in 13 talen: Arabisch, Tigrinya, Perzisch, Dari, Oekraïens, Turks, Pools, Roemeens, Bulgaars, Spaans, Portugees, Frans en Duits. Of in eenvoudig Engels.