vloertaal.Loon en loonstrook: Nederlandse woorden
Dit is het onderwerp ‘Loon’ van Vloertaal, de gratis app om Nederlands te leren voor je werk. Het hoort bij het thema ‘Je baan’ en heeft drie korte lessen. Je luistert, tikt het goede antwoord aan, maakt zinnen en oefent korte gesprekjes, met uitleg in je eigen taal.
Oefen in Vloertaal →12 woorden die je leert
Met de vertaling uit de app, hier in het Pools, Roemeens, Oekraïens en Arabisch:
- het loon: wynagrodzenie, płaca · salariul, plata · зарплата, заробіток · الأجر
- bruto: brutto (przed podatkiem) · brut (înainte de impozit) · брутто (до податків) · الإجمالي (قبل الضريبة)
- netto: netto (to, co dostajesz) · net (ce primești) · нетто (що ти отримуєш) · الصافي (المبلغ الذي يصلك)
- de loonstrook: pasek wypłaty · fluturașul de salariu · розрахунковий лист · قسيمة الراتب
- de belasting: podatek · impozitul · податок · الضريبة
- het uurloon: stawka godzinowa · plata pe oră · оплата за годину · الأجر في الساعة
- het vakantiegeld: dodatek urlopowy · prima de vacanță (banii de vacanță) · відпускні · بدل العطلة
- de overuren: nadgodziny · orele suplimentare · понаднормові години · ساعات العمل الإضافية
- de toeslag: dodatek (do pensji) · sporul (plata în plus) · доплата · العلاوة (أجر إضافي)
- het minimumloon: płaca minimalna · salariul minim · мінімальна зарплата · الحد الأدنى للأجور
- de bankrekening: konto bankowe · contul bancar · банківський рахунок · الحساب البنكي
- betalen: płacić · a plăti · платити · يدفع
Zinnen die je oefent
- Wat is mijn uurloon?
- Mijn loonstrook klopt niet.
- Netto is minder dan bruto.
- Krijg ik toeslag voor nachtwerk?
- Worden de overuren betaald?
- Mijn loon komt op mijn bankrekening.
Korte gesprekjes met collega’s
- Heb je je loonstrook gekregen? — Ja, maar er missen uren.
- Kun je vandaag twee uur langer blijven? — Ja, schrijf je de overuren op?