İş yeri için Hollandaca

Vloertaal nedir?

Vloertaal, işinde ihtiyacın olan Hollandacayı öğrenmene yardım eder: depoda, mutfakta, fabrikada ya da inşaatta. Sadece iş yerindeki kelimeler değil, işle ilgili tüm dil: işe başvurmak, sözleşmen ve maaş bordron, hakların, konut ve belgeler, hastalık bildirmek ve iş arkadaşlarınla iyi geçinmek. Dersler kısadır, böylece her gün birkaç dakika pratik yapabilirsin. Vloertaal’ı boş anlar için küçük bir ek olarak düşün. Bir dil kursunun ya da bir dil öğretmeninin yerini tutmaz.

Nasıl çalışır?

Hollandacayı kendi dilinde yardımla öğrenirsin: talimatları ve kelimeleri Türkçe olarak da görürsün. Dinlersin, dokunursun, cümle kurarsın ve iş arkadaşlarınla kısa konuşmalar yaparak pratik yaparsın.

Kimin için?

Hollanda’da veya Belçika’da çalışmaya yeni başlayan herkes için. Yardım dilleri: Arapça, Tigrinya dili, Farsça, Darice, Ukraynaca, Türkçe, Lehçe, Rumence, Bulgarca, İspanyolca, Portekizce, Fransızca ve Almanca.

Misyonumuz

Vloertaal biraz yardım etmek istiyor, böylece iş için Hollandaca öğrenmek biraz daha kolay olsun: ücretsiz, kolay ve kendi dilinde yardımla. Vloertaal’dan kimse para kazanmıyor: reklam yok, abonelik yok ve verilerin asla satılmaz.

Gizliliğin

Hesaba ihtiyacın yok. İlerlemen sadece bu telefonda ya da bilgisayarda kaydedilir. Açıksa, uygulama derslerin kaç kez yapıldığını anonim olarak sayar: isim yok, takip yok. Bunu “Ayarlar” bölümünde kapatabilirsin. Testin sonucu ve ses kaydın da sadece bu telefonda ya da bilgisayarda kalır. Bir öğretmen ya da koç sadece senin gösterdiğini görür, örneğin “Nasıl gittiğini göster” bölümündeki kartı. “Telefon dinlesin (deneme)” ayarını açarsan, Hollandacanı telefonun kendisi tanır. Bize veya başkalarına hiçbir şey gitmez.

Neden Vloertaal?

Merhaba, ben Xavier. İş danışmanı olarak çalışıyorum. İnsanların iş bulmasına yardım ediyorum. Bazen bir iş yine de kötü gidiyor. Bunun sebebi çoğu zaman dil: biri açıklamayı anlamıyor ya da soru sormaya cesaret edemiyor. Bu yüzden Vloertaal’ı başlattım. Umarım uygulama yardımcı olur. Böylece daha çok insan işini iyi yapabilir ve işini kaybetmez. Ama bu uygulamayı tek başıma yapamam, yapmak da istemiyorum.

Xavier · 31 Ekim 2026

Deneme sürümü

Şimdi Vloertaal’ı birlikte geliştiriyoruz. Uygulama hâlâ bir deneme sürümü (beta). Onu küçük bir grup öğrenci ve eğitmenle test ediyoruz. Henüz her şey kontrol edilmedi ve bunun için yardıma ihtiyacımız var. Dillerimizden biri senin ana dilin mi? Ya da Hollanda veya Belçika’da iş ve kurallar hakkında çok şey biliyor musun? O zaman uygulamayı daha iyi yapmamıza yardım et. Bir hata mı gördün? Bize haber ver. Adresimiz bu sayfanın en altında.

Tüm konular

İlk adımlar

hallo — merhaba
goedemorgen — günaydın
ik begrijp het niet — anlamıyorum
nog een keer — bir kez daha

Güvenli çalışma

de helm — baret
de handschoenen — eldivenler

İş bulma

het cv — CV (özgeçmiş)
de opleiding — eğitim, öğrenim
de vacature — iş ilanı
het uitzendbureau — geçici iş ajansı

İşin

de dienst — vardiya
de pauze — mola
het loon — ücret, maaş
de loonstrook — maaş bordrosu

Birlikte çalışma

het probleem — sorun
praten — konuşmak
het weekend — hafta sonu
de koffie — kahve

Hakların

de werktijden — çalışma saatleri
de rust — dinlenme
het paspoort — pasaport
afpakken — elinden almak

Hollanda’da yaşam

het identiteitsbewijs — kimlik belgesi
de gemeente — belediye
de huisarts — aile hekimi
de huisartsenpost — akşam, gece ve hafta sonu için nöbetçi aile hekimi

Sektörün

de doos — kutu
de pallet — palet
de steiger — iskele
de ladder — el merdiveni

Başla →