vloertaal.Nederlands leren voor de tuinbouw en de kas
Vloertaal is een gratis app om Nederlands te leren voor je werk. Voor de tuinbouw en de kas is er een apart onderwerp, ‘In de kas’, met de woorden en zinnen die je daar elke dag hoort. Met uitleg in je eigen taal (Arabisch, Tigrinya, Perzisch, Dari, Oekraïens, Turks, Pools, Roemeens, Bulgaars, Spaans, Portugees, Frans en Duits), of in eenvoudig Engels.
Oefen ‘In de kas’ in Vloertaal →12 woorden die je leert
Met de vertaling uit de app, hier in het Pools, Roemeens, Oekraïens en Arabisch:
- de kas: szklarnia · sera · теплиця · الدفيئة (البيت الزجاجي)
- het gewas: uprawa (rośliny, które rosną) · cultura (plantele care cresc) · культура (рослини, які ростуть) · المحصول (النباتات التي تنمو)
- de rij: rząd (roślin) · rândul (de plante) · ряд (рослин) · الصف (صف النباتات)
- oogsten: zbierać (plony) · a recolta · збирати врожай · يحصد، يقطف
- sorteren: sortować · a sorta · сортувати · يفرز
- de krat: skrzynka · lada · ящик · الصندوق (صندوق بلاستيكي)
- de spuitmiddelen: środki ochrony roślin (chemikalia do oprysków) · pesticidele (substanțe chimice pentru plante) · засоби для обприскування (хімікати для рослин) · المبيدات (مواد كيميائية للنباتات)
- bespoten: opryskany (środkami ochrony roślin) · stropit (cu pesticide) · оброблений (засобами для обприскування) · مرشوش (بالمبيدات)
- de plukkar: wózek do zbioru · căruciorul de cules · візок для збору · عربة القطف
- bukken: schylać się · a se apleca · нахилятися · ينحني
- drinken: pić · a bea · пити · يشرب
- de hitte: upał (kiedy jest bardzo gorąco) · căldura mare, arșița (când e foarte cald) · спека (коли дуже жарко) · الحرّ (عندما يكون الجو حاراً جداً)
Zinnen die je oefent
- Ik werk in de kas.
- In welke rij begin ik?
- De krat is vol.
- Is deze kas bespoten?
- Ik ga even water drinken.
- Waar staat de plukkar?
Korte gesprekjes met collega’s
- Hoeveel rijen heb je gedaan? — Vier. Nog twee te gaan.
- Mag ik in kas drie werken? — Nee, nog niet. Die is net bespoten.
Wat komt er eerst?
Kies je in de app bij de vraag waar je werkt voor ‘Maken en verplaatsen’ en dan ‘Tuinbouw’? Dan staat ‘In de kas’ al vroeg in je lespad, meteen na de eerste basisonderwerpen. Ook ‘Veiligheid’ en ‘Loon’ komen eerder aan de beurt. Alle andere onderwerpen blijven open: je kiest zelf.
Leidinggevende of werkgever in de tuinbouw? Stuur je nieuwe collega’s de link naar deze pagina, of naar de pagina in hun eigen taal (hieronder). Meer tips staan bij Voor begeleiders en werkgevers.
Werkregels voor de tuinbouw en de kas
Spreek je al Nederlands? Kies dan in de app “Nederlands”. Dan leer je de regels op het werk, ook voor de tuinbouw en de kas:
Veilig in kas en veld
Je beschermt je tegen hitte en spuitmiddelen. Je tilt en bukt zo dat je lichaam gezond blijft.
Onthoud: Drink op tijd. Een bespoten kas ga je pas in als het mag.
Tempo en stukloon
Je weet dat het minimumloon per uur ook geldt bij stukloon. Je schrijft je uren op.
Onthoud: Ook bij stukloon krijg je minstens het minimumloon per uur.