الهولندية لمكان العمل

ما هو Vloertaal؟

يساعدك Vloertaal على تعلّم الهولندية التي تحتاجها في العمل: في المستودع، أو المطبخ، أو المصنع، أو موقع البناء. ليس فقط كلمات مكان العمل، بل كل اللغة المتعلقة بالعمل: التقدّم لوظيفة، وعقدك وقسيمة راتبك، وحقوقك، والسكن والأوراق، والإبلاغ عن المرض، والتعامل مع الزملاء. الدروس قصيرة، لذلك يمكنك أن تتدرّب بضع دقائق كل يوم. اعتبر Vloertaal إضافة صغيرة لأوقات الفراغ. لا يحلّ محلّ دورة لغة أو مدرّس لغة.

كيف يعمل؟

تتعلم الهولندية بمساعدة لغتك: ترى التعليمات والكلمات بالعربية أيضاً. تستمع، وتضغط، وتبني جملاً، وتتدرّب على محادثات قصيرة مع الزملاء.

لمن هذا التطبيق؟

لكل شخص جديد على العمل في هولندا أو بلجيكا. لغات المساعدة: العربية، والتغرينية، والفارسية، والدرية، والأوكرانية، والتركية، والبولندية، والرومانية، والبلغارية، والإسبانية، والبرتغالية، والفرنسية، والألمانية.

مهمتنا

يريد Vloertaal أن يساعد قليلاً، حتى يصبح تعلّم الهولندية للعمل أسهل قليلاً: مجاناً، وبسهولة، ومع مساعدة بلغتك. لا أحد يربح المال من Vloertaal: لا إعلانات، ولا اشتراك، ولا تُباع بياناتك أبداً.

خصوصيتك

لا تحتاج إلى حساب. يُحفظ تقدّمك على هذا الهاتف أو الكمبيوتر فقط. إذا كان العدّ مفعّلًا، يعدّ التطبيق بشكل مجهول كم مرة تُنجَز الدروس: بدون اسم، بدون تتبّع. يمكنك إيقافه في «الإعدادات». نتيجة الاختبار وتسجيل صوتك يبقيان أيضاً على هذا الهاتف أو الكمبيوتر فقط. المعلّم أو المدرّب يرى فقط ما تُريه أنت بنفسك، مثلاً البطاقة في «أظهر كيف تسير الأمور». إذا شغّلتَ «استماع الهاتف (تجربة)»، يتعرّف الهاتف نفسه على كلامك الهولندي. لا يُرسَل شيء إلينا أو إلى غيرنا.

لماذا Vloertaal؟

مرحباً، أنا Xavier. أعمل مستشاراً للتوظيف. أساعد الناس على إيجاد عمل. أحياناً لا تنجح الوظيفة رغم ذلك. وغالباً يكون السبب هو اللغة: شخص لا يفهم الشرح، أو لا يجرؤ على السؤال. لهذا بدأتُ Vloertaal. أتمنى أن يساعد التطبيق، حتى يستطيع المزيد من الناس أن يؤدّوا عملهم جيداً وأن يحافظوا عليه. لكنني لا أستطيع ولا أريد أن أبني هذا التطبيق وحدي.

Xavier · 31 أكتوبر 2026

نسخة تجريبية

الآن نطوّر Vloertaal معاً. التطبيق ما زال نسخة تجريبية (بيتا). نجرّبه مع مجموعة صغيرة من المتعلّمين والمرشدين. لم تتمّ مراجعة كل شيء بعد، ونحتاج إلى مساعدة في ذلك. هل لغتك الأم إحدى لغاتنا؟ أو هل تعرف الكثير عن العمل والقواعد في هولندا أو بلجيكا؟ إذن ساعدنا لنجعل التطبيق أفضل. هل وجدت خطأً؟ أخبرنا. عنواننا في أسفل هذه الصفحة.

كل المواضيع

الخطوات الأولى

hallo — مرحباً
goedemorgen — صباح الخير
ik begrijp het niet — لا أفهم
nog een keer — مرة أخرى

العمل بأمان

de helm — الخوذة
de handschoenen — القفازات

البحث عن عمل

het cv — السيرة الذاتية
de opleiding — التعليم، التدريب
de vacature — الوظيفة الشاغرة
het uitzendbureau — وكالة التوظيف المؤقت

وظيفتك

de dienst — نوبة العمل
de pauze — الاستراحة
het loon — الأجر
de loonstrook — قسيمة الراتب

العمل معاً

het probleem — المشكلة
praten — يتكلم
het weekend — عطلة نهاية الأسبوع
de koffie — القهوة

حقوقك

de werktijden — أوقات العمل
de rust — الراحة
het paspoort — جواز السفر
afpakken — يأخذ منك بالقوة

الحياة في هولندا

het identiteitsbewijs — وثيقة الهوية
de gemeente — البلدية
de huisarts — طبيب العائلة
de huisartsenpost — خدمة طبيب العائلة في المساء والليل وعطلة نهاية الأسبوع

قطاعك

de doos — الصندوق
de pallet — المنصة الخشبية (البالِت)
de steiger — السقالة
de ladder — السُّلَّم (النقّال)

بدء ←