vloertaal.Nederlands leren voor de bouw
Vloertaal is een gratis app om Nederlands te leren voor je werk. Voor de bouw is er een apart onderwerp, ‘Op de bouw’, met de woorden en zinnen die je daar elke dag hoort. Met uitleg in je eigen taal (Arabisch, Tigrinya, Perzisch, Dari, Oekraïens, Turks, Pools, Roemeens, Bulgaars, Spaans, Portugees, Frans en Duits), of in eenvoudig Engels.
Oefen ‘Op de bouw’ in Vloertaal →12 woorden die je leert
Met de vertaling uit de app, hier in het Pools, Roemeens, Oekraïens en Arabisch:
- de steiger: rusztowanie · schela · риштування · السقالة
- de ladder: drabina · scara · драбина · السُّلَّم (النقّال)
- de boor: wiertarka · bormașina · дриль · المثقاب
- de hamer: młotek · ciocanul · молоток · المطرقة
- het beton: beton · betonul · бетон · الخرسانة
- de kraan: dźwig · macaraua · кран · رافعة البناء (الكرين)
- de valbeveiliging: zabezpieczenie przed upadkiem (szelki) · protecția împotriva căderii (hamul) · захист від падіння (страховка) · حزام الحماية من السقوط
- de last: ładunek · încărcătura · вантаж · الحمولة
- het gat: dziura, otwór · gaura · яма, отвір · الحفرة
- vallen: spaść, upaść · a cădea · падати · يسقط
- het risico: ryzyko · riscul · ризик · الخطر المحتمل
- weigeren: odmówić · a refuza · відмовлятися · يرفض
Zinnen die je oefent
- Geef me de hamer even.
- De ladder staat tegen de steiger.
- Het beton is nog nat.
- Pas op, last boven je hoofd!
- Draag je valbeveiliging.
- Ik doe eerst een LMRA.
Korte gesprekjes met collega’s
- Waar ligt de boor? — In de bus, achterin.
- Kun je even op het dak helpen? — Ja, maar eerst mijn valbeveiliging.
Wat komt er eerst?
Kies je in de app bij de vraag waar je werkt voor ‘Bouw en techniek’ en dan ‘Bouw’? Dan staat ‘Op de bouw’ al vroeg in je lespad, meteen na de eerste basisonderwerpen. Ook ‘Veiligheid’ en ‘Slimme hulpmiddelen’ komen eerder aan de beurt. Alle andere onderwerpen blijven open: je kiest zelf.
Leidinggevende of werkgever in de bouw? Stuur je nieuwe collega’s de link naar deze pagina, of naar de pagina in hun eigen taal (hieronder). Meer tips staan bij Voor begeleiders en werkgevers.
Werkregels voor de bouw
Spreek je al Nederlands? Kies dan in de app “Nederlands”. Dan leer je de regels op het werk, ook voor de bouw:
VCA en je beschermende spullen
Je weet wat VCA is. Je weet dat je beschermende spullen gratis krijgt en altijd draagt.
Onthoud: Helm en schoenen verplicht? Draag ze altijd, ook als niemand kijkt.
Toolbox en eerst even kijken
Je gaat naar de toolbox en je kijkt eerst rond. Je loopt nooit onder een last.
Onthoud: Eerst kijken, dan beginnen. Loop nooit onder een hangende last.