Neerlandés para el trabajo

¿Qué es Vloertaal?

Vloertaal te ayuda a aprender el neerlandés que necesitas en el trabajo: en el almacén, en la cocina, en la fábrica o en la obra. No solo las palabras del lugar de trabajo, sino todo el idioma alrededor del trabajo: buscar empleo, tu contrato y tu nómina, tus derechos, la vivienda y los papeles, avisar cuando no puedes trabajar por enfermedad y llevarte bien con tus compañeros. Las lecciones son cortas, así puedes practicar unos minutos cada día. Piensa en Vloertaal como un pequeño extra para los ratos libres. No sustituye a un curso de idiomas ni a un profesor de idiomas.

¿Cómo funciona?

Aprendes neerlandés con ayuda en tu propio idioma: las instrucciones y las palabras también las ves en español. Escuchas, tocas la pantalla, formas frases y practicas conversaciones cortas con compañeros.

¿Para quién es?

Para todas las personas que empiezan a trabajar en los Países Bajos o en Bélgica. Idiomas de ayuda: árabe, tigriña, persa, darí, ucraniano, turco, polaco, rumano, búlgaro, español, portugués, francés y alemán.

Nuestra misión

Vloertaal quiere ayudar un poco, para que aprender neerlandés para el trabajo sea algo más fácil: gratis, fácil de usar y con ayuda en tu propio idioma. Nadie gana dinero con Vloertaal: no hay anuncios ni suscripción, y tus datos nunca se venden.

Tu privacidad

No necesitas una cuenta. Tu progreso solo se guarda en este teléfono o en esta computadora. Si está activado, la app cuenta de forma anónima cuántas veces se hacen las lecciones: sin nombre, sin seguimiento. Puedes desactivarlo en "Ajustes". El resultado de la prueba y la grabación de tu voz también se quedan solo en este teléfono o computadora. Un profesor o coach solo ve lo que tú le enseñas, por ejemplo la tarjeta de «Muestra cómo te va». Si activas «Que el teléfono escuche (experimental)», el propio teléfono reconoce tu neerlandés. No va nada a nosotros ni a otros.

¿Por qué Vloertaal?

Hola, soy Xavier. Trabajo como orientador laboral. Ayudo a las personas a encontrar trabajo. A veces, un trabajo sale mal de todas formas. Muchas veces es por el idioma: alguien no entiende las explicaciones o no se atreve a preguntar. Por eso empecé Vloertaal. Espero que la app ayude, para que más personas puedan hacer bien su trabajo y no perderlo. Pero no puedo ni quiero construir esta app solo.

Xavier · 31 de octubre de 2026

Una versión de prueba

Ahora seguimos construyendo Vloertaal, juntos. La app todavía es una versión de prueba (beta). La estamos probando con un pequeño grupo de alumnos y orientadores. Todavía no se ha revisado todo, y para eso necesitamos ayuda. ¿Uno de nuestros idiomas es tu lengua materna? ¿O sabes mucho sobre el trabajo y las normas en los Países Bajos o en Bélgica? Entonces ayúdanos a mejorar la app. ¿Has visto un error? Avísanos. Nuestra dirección está al final de esta página.

Todos los temas

Para empezar

hallo — hola
goedemorgen — buenos días
ik begrijp het niet — no lo entiendo
nog een keer — otra vez

Trabajar seguro

de helm — el casco
de handschoenen — los guantes

Buscar trabajo

het cv — el currículum (CV)
de opleiding — los estudios, la formación
de vacature — la oferta de empleo, la vacante
het uitzendbureau — la agencia de trabajo temporal

Tu trabajo

de dienst — el turno
de pauze — la pausa
het loon — el sueldo, el salario
de loonstrook — la nómina (el recibo de sueldo)

Trabajar juntos

het probleem — el problema
praten — hablar
het weekend — el fin de semana
de koffie — el café

Tus derechos

de werktijden — el horario de trabajo
de rust — el descanso
het paspoort — el pasaporte
afpakken — quitar

Vivir en Países Bajos

het identiteitsbewijs — el documento de identidad
de gemeente — el ayuntamiento, el municipio
de huisarts — el médico de cabecera
de huisartsenpost — el servicio de médico de guardia (tarde, noche y fin de semana)

Tu sector

de doos — la caja
de pallet — el palé
de steiger — el andamio
de ladder — la escalera de mano

Empezar →