vloertaal.Feedback geven en krijgen, en het werkoverleg
Dit is het onderwerp ‘Feedback en overleg’ van Vloertaal, de gratis app om Nederlands te leren voor je werk. Het hoort bij het thema ‘Samenwerken’ en heeft vier korte lessen. Je luistert, tikt het goede antwoord aan, maakt zinnen en oefent korte gesprekjes, met uitleg in je eigen taal.
Oefen in Vloertaal →18 woorden die je leert
Met de vertaling uit de app, hier in het Pools, Roemeens, Oekraïens en Arabisch:
- de tip: wskazówka (krótka rada) · sfatul (un sfat scurt) · порада (коротка підказка) · النصيحة (نصيحة قصيرة)
- het verbeterpunt: rzecz do poprawy (co może być lepsze) · punctul de îmbunătățit (ce poate fi mai bine) · що покращити (що може бути краще) · نقطة للتحسين (ما يمكن أن يكون أفضل)
- goed bedoeld: w dobrej intencji (żeby ci pomóc) · cu intenție bună (ca să te ajute) · з добрими намірами (щоб тобі допомогти) · بنيّة حسنة (للمساعدة)
- de kritiek: krytyka (to, co ktoś uważa za niedobre) · critica (ce crede cineva că nu e bine) · критика (те, що комусь здається поганим) · النقد (ما يراه شخص غير جيد)
- normaal: normalny, normalnie · normal · нормальний, нормально · عادي، طبيعي
- positief: pozytywny (o tym, co idzie dobrze) · pozitiv (despre ce merge bine) · позитивний (про те, що добре виходить) · إيجابي (عمّا يسير جيداً)
- dichtplakken: zakleić (taśmą) · a închide cu bandă adezivă · заклеювати · يغلق بالشريط اللاصق
- netjes: porządny, starannie · îngrijit, ordonat · акуратно, охайно · مرتّب، أنيق
- scheef: krzywy, krzywo (nie prosto) · strâmb, nu drept · криво, нерівно · مائل، غير مستقيم
- vriendelijk: miły, uprzejmy · prietenos, amabil · привітний, доброзичливий · لطيف، ودود
- concreet: konkretny (z jasnym przykładem) · concret (cu un exemplu clar) · конкретний (з чітким прикладом) · محدّد، ملموس (مع مثال واضح)
- onder vier ogen: w cztery oczy (tylko we dwoje) · între patru ochi (doar voi doi) · віч-на-віч (тільки ви вдвох) · على انفراد (بين شخصين فقط)
- het werkoverleg: spotkanie zespołu (o pracy) · ședința de echipă (despre muncă) · робоча нарада (про роботу) · اجتماع الفريق (عن العمل)
- de beurt: kolej (twój moment, żeby mówić) · rândul (momentul tău să vorbești) · черга (твій момент говорити) · الدور (وقت الكلام)
- het idee: pomysł · ideea · ідея · الفكرة
- de mening: zdanie, opinia (co o tym myślisz) · părerea (ce crezi despre asta) · думка (що ти про це думаєш) · الرأي (ما يظنه المرء في الأمر)
- je hand opsteken: podnieść rękę · a ridica mâna · підняти руку · يرفع يده
- de agenda: porządek spotkania (lista punktów do omówienia) · ordinea de zi (lista de puncte pentru ședință) · порядок денний (список питань для наради) · جدول الأعمال (قائمة نقاط الاجتماع)
Zinnen die je oefent
- Bedankt, dat is goed om te weten.
- Kun je een voorbeeld geven?
- Wat kan ik beter doen?
- Dat doe je goed.
- Kun je de dozen ook dichtplakken?
- Ik zie dat de dozen scheef staan.
- Mag ik iets zeggen?
- Ik heb een vraag over het rooster.
- Ik heb een idee.
Korte gesprekjes met collega’s
- Mag ik je wat feedback geven? — Ja, graag. Ik wil het goed doen.
- Hoe vind je mijn werk? — Netjes! Alleen de dozen staan scheef.
- Heeft iemand nog een vraag? — Ja. Wanneer komt het nieuwe rooster?