vloertaal.Omgaan met collega’s: praatjes, fouten, respect
Dit is het onderwerp ‘Omgang met collega’s’ van Vloertaal, de gratis app om Nederlands te leren voor je werk. Het hoort bij het thema ‘Samenwerken’ en heeft zes korte lessen. Je luistert, tikt het goede antwoord aan, maakt zinnen en oefent korte gesprekjes, met uitleg in je eigen taal.
Oefen in Vloertaal →30 woorden die je leert
Met de vertaling uit de app, hier in het Pools, Roemeens, Oekraïens en Arabisch:
- het weekend: weekend · weekendul · вихідні · عطلة نهاية الأسبوع
- de koffie: kawa · cafeaua · кава · القهوة
- gezellig: miło, przytulnie (razem) · plăcut, cald (împreună) · затишно, приємно разом · لطيف ومريح معاً
- het weer: pogoda · vremea · погода · الطقس
- de verjaardag: urodziny · ziua de naștere · день народження · يوم الميلاد (عيد ميلاد شخص ما)
- gefeliciteerd: gratulacje, wszystkiego najlepszego · felicitări · вітаю · مبروك
- de fout: błąd · greșeala · помилка · الخطأ
- het compliment: komplement, pochwała · complimentul · комплімент, похвала · المديح
- de feedback: informacja zwrotna, uwagi · feedbackul · зауваження, зворотний звʼязок · الملاحظات (رأي في عملك)
- uitleggen: wyjaśniać · a explica · пояснювати · يشرح
- leren: uczyć się · a învăța · вчитися · يتعلّم
- verbeteren: poprawiać, ulepszać · a îmbunătăți, a corecta · покращувати, виправляти · يحسّن، يصحّح
- het respect: szacunek · respectul · повага · الاحترام
- gelijk: równy · egal · рівний · متساوٍ
- de grens: granica · limita · межа · الحدّ
- nee zeggen: powiedzieć „nie” · a spune nu · казати «ні» · يقول لا
- pesten: nękać, gnębić · a hărțui, a bate joc de cineva · цькувати · يتنمّر، يضايق
- de vertrouwenspersoon: osoba zaufania (w firmie) · persoana de încredere (consilierul confidențial) · довірена особа (радник на роботі) · الشخص المؤتمن (مستشار سرّي)
- roddelen: plotkować · a bârfi · пліткувати · ينمّ، يتكلّم عن الآخرين
- posten: publikować (w internecie) · a posta (online) · публікувати (онлайн) · ينشر (على الإنترنت)
- de groepsapp: czat grupowy · grupul de chat · груповий чат · مجموعة الدردشة
- de sociale media: media społecznościowe · rețele sociale · соцмережі · وسائل التواصل الاجتماعي
- delen: udostępniać, dzielić się · a distribui, a împărtăși · ділитися, поширювати · يشارك
- de screenshot: zrzut ekranu · captura de ecran · скриншот · لقطة الشاشة
- aanraken: dotykać · a atinge · торкатися · يلمس
- ongewenst: niechciany · nedorit · небажаний · غير مرغوب فيه
- de opmerking: uwaga, komentarz · remarca, comentariul · зауваження, коментар · الملاحظة، التعليق
- de intimidatie: molestowanie, zastraszanie · hărțuirea, intimidarea · домагання, залякування · التحرّش، الترهيب
- de getuige: świadek · martorul · свідок · الشاهد
- het grapje: żart · gluma · жарт · النكتة، المزحة
Zinnen die je oefent
- Hoe was je weekend?
- Mag ik bij jullie zitten?
- Het is lekker weer vandaag.
- Sorry, ik heb een fout gemaakt.
- Kun je het uitleggen?
- Bedankt voor het compliment!
- Iedereen is hier gelijk.
- Dit vind ik niet oké.
- Stop, dit is mijn grens.
- Ik roddel niet over collega’s.
- Ik zet geen foto’s van het werk online.
- Zeg het liever direct tegen mij.
- Raak me niet aan, alstublieft.
- Die opmerking vind ik niet grappig.
- Ik wil iets melden bij de vertrouwenspersoon.
Korte gesprekjes met collega’s
- Wat heb je dit weekend gedaan? — Ik heb gevoetbald met vrienden.
- Goed gedaan, zeg! — Dank je, dat is fijn om te horen.
- Wat is er? Je kijkt verdrietig. — Een collega pest mij.
- Heb je gehoord wat Mark heeft gedaan? — Nee, en ik praat liever niet over hem.
- Doe niet zo moeilijk, het was maar een grapje. — Voor mij niet. Ik wil dat je stopt.