vloertaal.Stage lopen: de POK en feedback vragen
Dit is het onderwerp ‘Stage lopen’ van Vloertaal, de gratis app om Nederlands te leren voor je werk. Het hoort bij het thema ‘Werk vinden’ en heeft drie korte lessen. Je luistert, tikt het goede antwoord aan, maakt zinnen en oefent korte gesprekjes, met uitleg in je eigen taal.
Oefen in Vloertaal →12 woorden die je leert
Met de vertaling uit de app, hier in het Pools, Roemeens, Oekraïens en Arabisch:
- de stage: praktyka zawodowa (uczysz się w firmie) · stagiul de practică (înveți la o firmă) · практика (ти вчишся на підприємстві) · التدريب العملي (تتعلم في شركة)
- de praktijkopleider: opiekun praktyki w firmie (prowadzi cię w firmie) · îndrumătorul de la firmă (te ghidează la firmă) · наставник на підприємстві (веде тебе на роботі) · المدرّب في الشركة (يرشدك في الشركة)
- de stagebegeleider: opiekun praktyki ze szkoły (prowadzi cię ze szkoły) · coordonatorul de stagiu de la școală (te ghidează din partea școlii) · керівник практики від школи (веде тебе від школи) · مشرف التدريب من المدرسة (يرشدك من جهة المدرسة)
- de POK: umowa o praktykę (podpisujesz ją ty, szkoła i firma) · contractul de stagiu (îl semnezi tu, școala și firma) · договір про практику (його підписуєш ти, школа й підприємство) · عقد التدريب العملي (توقّعه أنت والمدرسة والشركة)
- de school: szkoła · școala · школа · المدرسة
- het leerbedrijf: firma szkoląca (firma, w której uczniowie mogą się uczyć) · firma de formare (o firmă unde elevii pot învăța) · навчальне підприємство (фірма, де учні можуть навчатися) · الشركة المعتمدة للتدريب (شركة يمكن للطلاب التعلم فيها)
- de beoordeling: ocena (jak dobrze to robisz) · evaluarea (cât de bine faci) · оцінювання (наскільки добре ти це робиш) · التقييم (مدى جودة عملك)
- het leerdoel: cel nauki (czego chcesz się nauczyć) · obiectivul de învățare (ce vrei să înveți) · навчальна мета (чого ти хочеш навчитися) · هدف التعلّم (ما تريد أن تتعلمه)
- het voorbeeld: przykład · exemplul · приклад · المثال
- het portfolio: portfolio (teczka z twoją pracą i dowodami) · portofoliul (un dosar cu lucrările tale și dovezi) · портфоліо (тека з твоїми роботами й доказами) · ملف الإنجاز (ملف فيه أعمالك وإثباتاتها)
- het cijfer: ocena, stopień · nota · оцінка, бал · العلامة، الدرجة
- het verslag: sprawozdanie (tekst o twojej pracy) · raportul (un text despre lucrul tău) · звіт (текст про твою роботу) · التقرير (نص عن عملك)
Zinnen die je oefent
- Ik loop stage in een magazijn.
- Wie is mijn praktijkopleider?
- Ik heb de POK nog niet getekend.
- Wat kan ik beter doen?
- Kunt u een voorbeeld geven?
- Mijn beoordeling is volgende week.
Korte gesprekjes met collega’s
- Wanneer begin je met je stage? — Maandag. Eerst tekenen we de POK.
- Je moet sneller werken. — Oké. Kunt u laten zien hoe het sneller kan?