vloertaal.Certificaten en diploma’s: verder in je werk
Dit is het onderwerp ‘Diploma’s en verder komen’ van Vloertaal, de gratis app om Nederlands te leren voor je werk. Het hoort bij het thema ‘Werk vinden’ en heeft vijf korte lessen. Je luistert, tikt het goede antwoord aan, maakt zinnen en oefent korte gesprekjes, met uitleg in je eigen taal.
Oefen in Vloertaal →24 woorden die je leert
Met de vertaling uit de app, hier in het Pools, Roemeens, Oekraïens en Arabisch:
- het certificaat: certyfikat · certificatul · сертифікат · الشهادة المهنية
- de cursus: kurs · cursul · курс · الدورة التدريبية
- het examen: egzamin · examenul · іспит · الامتحان
- slagen: zdać (egzamin) · a lua (un examen) · скласти (іспит) · ينجح (في امتحان)
- het heftruckcertificaat: uprawnienia na wózek widłowy · certificatul de motostivuitorist · сертифікат водія навантажувача · شهادة قيادة الرافعة الشوكية
- halen: zdobyć (certyfikat) · a obține (un certificat) · отримати (сертифікат) · يحصل على (شهادة)
- het diploma: dyplom · diploma · диплом · الشهادة الدراسية
- laten waarderen: dać dyplom do oceny · a cere evaluarea (diplomei) · подати на офіційну оцінку (диплом) · يطلب تقييم شهادته الدراسية (معادلة الشهادة)
- de training: szkolenie · instruirea, formarea · навчання, тренінг · التدريب
- verplicht: obowiązkowy · obligatoriu · обовʼязковий · إلزامي
- de werktijd: czas pracy · timpul de lucru · робочий час · وقت العمل
- verder komen: awansować, rozwijać się · a avansa · просуватися вперед · يتقدّم (في العمل)
- goed in: dobry w (czymś) · priceput la (ceva), bun la · добре вміти (щось) · جيد في (شيء ما)
- kiezen: wybierać · a alege · вибирати · يختار
- het beroep: zawód, rodzaj pracy · meseria, felul de muncă · професія, вид роботи · المهنة، نوع العمل
- de bijbaan: praca dorywcza (dorywcza praca w czasie nauki) · jobul pe lângă școală (o muncă mică) · підробіток (невелика робота поруч із навчанням) · العمل الجانبي (عمل صغير بجانب الدراسة)
- nauwkeurig: dokładny i staranny · atent și exact · уважний і точний · دقيق ومتأنٍّ
- de meeloopdag: dzień obserwacji (dzień, w którym towarzyszysz komuś w pracy) · ziua de observare (o zi în care însoțești pe cineva la lucru) · день знайомства з роботою (день, коли ти супроводжуєш когось на роботі) · يوم المرافقة (يوم ترافق فيه شخصاً في عمله)
- niveau 2: poziom 2 (następny poziom mbo) · nivelul 2 (următorul nivel din mbo) · рівень 2 (наступний рівень mbo) · المستوى 2 (المستوى التالي في mbo)
- de startkwalificatie: kwalifikacja podstawowa (dyplom mbo na poziomie 2 albo wyższym) · calificarea de bază (o diplomă mbo de nivel 2 sau mai mare) · базова кваліфікація (диплом mbo рівня 2 або вище) · المؤهل الأساسي (شهادة mbo من المستوى 2 أو أعلى)
- de bbl: bbl (pracujesz w firmie i chodzisz do szkoły mniej więcej jeden dzień w tygodniu) · bbl (lucrezi la o firmă și mergi la școală cam o zi pe săptămână) · bbl (ти працюєш на підприємстві й ходиш до школи приблизно один день на тиждень) · bbl (تعمل في شركة وتذهب إلى المدرسة يوماً في الأسبوع تقريباً)
- doorstromen: iść dalej (na wyższy poziom) · a merge mai departe (la un nivel mai mare) · переходити далі (на вищий рівень) · يواصل (إلى مستوى أعلى)
- aanmelden: zapisać się (do szkoły albo na kurs) · a te înscrie (la o școală sau la un curs) · записатися (до школи або на курс) · يسجّل (في مدرسة أو دورة)
- de open dag: dzień otwarty (możesz odwiedzić szkołę) · ziua porților deschise (poți vizita o școală) · день відкритих дверей (можна відвідати школу) · يوم الأبواب المفتوحة (يمكنك زيارة مدرسة)
Zinnen die je oefent
- Ik heb een VCA-certificaat.
- Ik wil een cursus volgen.
- Betaalt de werkgever de cursus?
- Ik heb een diploma uit mijn land.
- Is deze training verplicht?
- Ik wil verder komen in mijn werk.
- Ik kan goed met mijn handen werken.
- Ik werk graag met mensen.
- Mag ik een dag meelopen?
- Na Entree wil ik naar niveau 2.
- Ik wil werken en leren tegelijk.
- Wanneer is de open dag?
Korte gesprekjes met collega’s
- Heb je een heftruckcertificaat? — Nee, maar ik wil het graag halen.
- Wil je een opleiding volgen? — Ja, graag! Wie betaalt dat?
- Waar ben je goed in? — Ik kan goed voor mensen zorgen. Thuis zorg ik voor mijn moeder.
- Wat ga je doen na Entree? — Ik wil de bbl doen. Dan werk ik en leer ik.