vloertaal.BSN, wonen en papieren: Nederlandse woorden
Dit is het onderwerp ‘Wonen en papieren’ van Vloertaal, de gratis app om Nederlands te leren voor je werk. Het hoort bij het thema ‘Leven in Nederland’ en heeft drie korte lessen. Je luistert, tikt het goede antwoord aan, maakt zinnen en oefent korte gesprekjes, met uitleg in je eigen taal.
Oefen in Vloertaal →12 woorden die je leert
Met de vertaling uit de app, hier in het Pools, Roemeens, Oekraïens en Arabisch:
- het BSN: numer obywatelski (BSN) · numărul de identificare (numărul de serviciu cetățean) · номер BSN (особистий номер громадянина) · رقم المواطن (رقم خدمة المواطن)
- het identiteitsbewijs: dokument tożsamości · actul de identitate · документ, що посвідчує особу · وثيقة الهوية
- de gemeente: urząd gminy, gmina · primăria · муніципалітет, мерія · البلدية
- inschrijven: zameldować się, zarejestrować się · a te înregistra · реєструватися · يسجّل
- het adres: adres · adresa · адреса · العنوان
- de zorgverzekering: ubezpieczenie zdrowotne · asigurarea de sănătate · медичне страхування · التأمين الصحي
- de kamer: pokój · camera · кімната · الغرفة
- de huur: czynsz · chiria · оренда, плата за житло · الإيجار
- het huurcontract: umowa najmu · contractul de închiriere · договір оренди · عقد الإيجار
- de borg: kaucja · garanția · застава, депозит · مبلغ الضمان (الوديعة)
- de huisbaas: właściciel mieszkania · proprietarul · орендодавець, власник житла · صاحب البيت
- inhouden: potrącać (z wypłaty) · a reține (din salariu) · утримувати (з твоєї зарплати) · يخصم (من أجرك)
Zinnen die je oefent
- Ik schrijf me in bij de gemeente.
- Mijn adres is veranderd.
- Ik log in met DigiD.
- Hoeveel is de huur per week?
- Krijg ik de borg terug?
- Ik wil een apart huurcontract.
Korte gesprekjes met collega’s
- Mag ik je identiteitsbewijs zien? — Ja, hier is mijn paspoort.
- De huur houden we in op je loon. — Dan wil ik dat op papier.