vloertaal.Stemmen, de gemeente en je rechten
Dit is het onderwerp ‘Meedoen in Nederland’ van Vloertaal, de gratis app om Nederlands te leren voor je werk. Het hoort bij het thema ‘Leven in Nederland’ en heeft drie korte lessen. Je luistert, tikt het goede antwoord aan, maakt zinnen en oefent korte gesprekjes, met uitleg in je eigen taal.
Oefen in Vloertaal →12 woorden die je leert
Met de vertaling uit de app, hier in het Pools, Roemeens, Oekraïens en Arabisch:
- stemmen: głosować · a vota · голосувати · يصوّت
- de verkiezing: wybory · alegerile · вибори · الانتخابات
- de gemeenteraad: rada gminy (decyduje o twojej miejscowości) · consiliul local (decide despre orașul tău) · муніципальна рада (вирішує про твоє місто) · المجلس البلدي (يقرّر في شؤون مدينتك)
- het parlement: parlament (tworzy prawo) · parlamentul (face legile) · парламент (ухвалює закони) · البرلمان (يضع القوانين)
- de stempas: karta do głosowania (potrzebna, żeby głosować) · cartea de vot (cardul de care ai nevoie ca să votezi) · запрошення на вибори (картка, потрібна для голосування) · بطاقة التصويت (البطاقة التي تحتاجها لتصوّت)
- de burgemeester: burmistrz · primarul · мер · رئيس البلدية
- de agent: policjant · polițistul · поліцейський · الشرطي
- de boete: mandat, kara (pieniądze, które musisz zapłacić za karę) · amenda (bani pe care trebuie să-i plătești ca pedeapsă) · штраф (гроші, які треба заплатити як покарання) · الغرامة (مال تدفعه عقوبةً)
- het bezwaar: sprzeciw (piszesz, że się nie zgadzasz) · contestația (spui în scris că nu ești de acord) · заперечення (ти письмово кажеш, що не згоден) · الاعتراض (تقول كتابةً إنك غير موافق)
- de rechter: sędzia · judecătorul · суддя · القاضي
- de advocaat: adwokat · avocatul · адвокат · المحامي
- de wet: prawo, ustawa · legea · закон · القانون
Zinnen die je oefent
- Mag ik stemmen?
- Mijn stempas kwam met de post.
- De gemeenteraad beslist over mijn buurt.
- Ik heb een boete gekregen.
- Ik wil bezwaar maken.
- Ik wil met een advocaat praten.
Korte gesprekjes met collega’s
- Ga je woensdag stemmen? — Ja. Ik heb mijn stempas en mijn ID.
- Mag ik uw identiteitsbewijs zien? — Ja, hier is het. Wat is er aan de hand?