vloertaal.Brieven, Belastingdienst en oplichting: woorden
Dit is het onderwerp ‘Geld en post’ van Vloertaal, de gratis app om Nederlands te leren voor je werk. Het hoort bij het thema ‘Leven in Nederland’ en heeft vier korte lessen. Je luistert, tikt het goede antwoord aan, maakt zinnen en oefent korte gesprekjes, met uitleg in je eigen taal.
Oefen in Vloertaal →18 woorden die je leert
Met de vertaling uit de app, hier in het Pools, Roemeens, Oekraïens en Arabisch:
- de brief: list · scrisoarea · лист · الرسالة (بالبريد)
- de post: poczta · poșta · пошта · البريد
- de Belastingdienst: urząd skarbowy · Administrația fiscală · податкова служба · مصلحة الضرائب
- de aangifte: zeznanie podatkowe · declarația de impozit · податкова декларація · التصريح الضريبي
- het inkomen: dochód · venitul · дохід · الدخل
- terugbetalen: zwrócić, oddać pieniądze · a da înapoi (a rambursa) · повертати гроші · يُرجع المال، يسدّد
- de pincode: PIN · codul PIN · PIN-код · الرقم السري (PIN)
- de link: link · linkul · посилання · الرابط
- de oplichter: oszust · escrocul · шахрай · المحتال
- de sms: SMS · mesajul (SMS) · SMS-повідомлення · الرسالة النصية (SMS)
- controleren: sprawdzać · a verifica · перевіряти · يتحقّق
- nep: fałszywy · fals · фальшивий · مزيّف
- de vaste lasten: stałe opłaty (czynsz, ubezpieczenie, telefon: co miesiąc) · cheltuielile fixe (chirie, asigurare, telefon: în fiecare lună) · постійні витрати (оренда, страховка, телефон: щомісяця) · المصاريف الثابتة (الإيجار، التأمين، الهاتف: كل شهر)
- sparen: oszczędzać (pieniądze) · a economisi (bani) · заощаджувати (гроші) · يدّخر (المال)
- het abonnement: abonament (płacisz za niego co miesiąc) · abonamentul (plătești pentru el în fiecare lună) · абонемент, підписка (платиш за неї щомісяця) · الاشتراك (تدفع ثمنه كل شهر)
- achteraf betalen: zapłacić później (kup teraz, zapłać później) · a plăti mai târziu (cumperi acum, plătești mai târziu) · платити пізніше (купи зараз, заплати потім) · الدفع لاحقاً (اشترِ الآن وادفع لاحقاً)
- de bedenktijd: czas do namysłu (czas, żeby zmienić zdanie) · perioada de gândire (timp să te răzgândești) · час на роздуми (час, щоб передумати) · مهلة التراجع (وقت لتغيّر رأيك)
- de garantie: gwarancja (musi działać, inaczej to naprawią) · garanția (trebuie să meargă, altfel ți-l repară) · гарантія (має працювати, інакше полагодять) · الضمان (يجب أن يعمل، وإلا يُصلَح لك)
Zinnen die je oefent
- Ik begrijp deze brief niet.
- Wil je me helpen met deze brief?
- Mijn inkomen is veranderd.
- Ik geef mijn pincode nooit.
- Ik klik niet op de link.
- Dit bericht is nep.
- Eerst betaal ik de vaste lasten.
- Ik spaar elke maand een beetje.
- Ik zeg dit abonnement op.
Korte gesprekjes met collega’s
- Heb je je aangifte al gedaan? — Nee, ik doe het voor 1 mei.
- Met de bank. Wat is uw pincode? — Die geef ik niet. Ik hang op.
- Koop die telefoon nu en betaal later! — Nee, dank je. Achteraf betalen is ook een schuld.