vloertaal.Huisarts, 112 en zorgverzekering: woorden
Dit is het onderwerp ‘Gezondheid’ van Vloertaal, de gratis app om Nederlands te leren voor je werk. Het hoort bij het thema ‘Leven in Nederland’ en heeft vijf korte lessen. Je luistert, tikt het goede antwoord aan, maakt zinnen en oefent korte gesprekjes, met uitleg in je eigen taal.
Oefen in Vloertaal →24 woorden die je leert
Met de vertaling uit de app, hier in het Pools, Roemeens, Oekraïens en Arabisch:
- de huisarts: lekarz rodzinny · medicul de familie · сімейний лікар · طبيب العائلة
- de huisartsenpost: dyżur lekarski wieczorem, w nocy i w weekend · serviciul de gardă al medicilor de familie (seara, noaptea și în weekend) · чергова служба сімейних лікарів увечері, вночі й у вихідні · خدمة طبيب العائلة في المساء والليل وعطلة نهاية الأسبوع
- de apotheek: apteka · farmacia · аптека · الصيدلية
- het recept: recepta · rețeta · рецепт · الوصفة الطبية
- spoed: pilne · urgent · терміново · عاجل
- de ambulance: karetka · ambulanța · швидка допомога · سيارة الإسعاف
- de premie: składka (płacona co miesiąc) · prima (plata lunară) · страховий внесок (щомісячна плата) · القسط (الدفعة الشهرية)
- het eigen risico: udział własny (koszty, które najpierw płacisz z własnej kieszeni) · franșiza (costurile pe care le plătești tu întâi) · франшиза (сума, яку ти щороку спершу платиш із власної кишені) · التحمّل الذاتي (تكاليف تُدفع أولاً من جيبك)
- de zorgtoeslag: dopłata do ubezpieczenia zdrowotnego · ajutorul de la stat pentru asigurarea de sănătate · допомога на медичне страхування · إعانة الرعاية الصحية
- de verzekeraar: ubezpieczyciel · asigurătorul · страхова компанія · شركة التأمين
- per maand: miesięcznie · pe lună · на місяць · في الشهر
- vergoeden: pokrywać (zwracać) koszty · a acoperi (costurile) · оплачувати (покривати) витрати · يغطّي التكاليف
- het hoofd: głowa · capul · голова · الرأس
- de rug: plecy · spatele · спина · الظهر
- de arm: ręka (ramię) · brațul · рука (від плеча до кисті) · الذراع
- de hand: dłoń · mâna · кисть руки, долоня · اليد
- de buik: brzuch · burta · живіт · البطن
- het oog: oko · ochiul · око · العين
- slapen: spać · a dormi · спати · ينام
- het ontbijt: śniadanie · micul dejun · сніданок · الفطور
- bewegen: ruszać się, być aktywnym · a face mișcare, a fi activ · рухатися, бути активним · يتحرّك، يكون نشيطاً
- moe: zmęczony · obosit · втомлений · متعب
- de drugs: narkotyki · drogurile · наркотики · المخدرات
- somber: przygnębiony (długo smutny) · deprimat (trist de mult timp) · пригнічений (довго сумний) · مكتئب (حزين لمدة طويلة)
Zinnen die je oefent
- Ik wil een afspraak bij de huisarts.
- Waar is de apotheek?
- Het heeft spoed.
- Ik betaal elke maand premie.
- Wordt dit vergoed?
- Ik vraag zorgtoeslag aan.
- Ik heb pijn in mijn hand.
- Ik voel me niet goed.
- Ik ben op mijn arm gevallen.
- Ik ben erg moe vandaag.
- Ik eet altijd eerst een ontbijt.
- In de pauze ga ik even wandelen.
Korte gesprekjes met collega’s
- Huisartsenpost, wat kan ik voor u doen? — Mijn zoon heeft hoge koorts.
- Bij welke verzekeraar zit je? — Dat staat op mijn zorgpas.
- Waar doet het pijn? — In mijn rug. Ik heb een zware doos getild.
- Wil je een pilletje? Dan blijf je wakker. — Nee, dank je. Ik werk niet onder invloed.