vloertaal.Vertaalapp en andere slimme hulp bij Nederlands
Dit is het onderwerp ‘Slimme hulpmiddelen’ van Vloertaal, de gratis app om Nederlands te leren voor je werk. Het hoort bij het thema ‘Starten’ en heeft vier korte lessen. Je luistert, tikt het goede antwoord aan, maakt zinnen en oefent korte gesprekjes, met uitleg in je eigen taal.
Oefen in Vloertaal →18 woorden die je leert
Met de vertaling uit de app, hier in het Pools, Roemeens, Oekraïens en Arabisch:
- de vertaalapp: aplikacja do tłumaczenia · aplicația de traducere · застосунок-перекладач · تطبيق الترجمة
- vertalen: tłumaczyć · a traduce · перекладати · يترجم
- de camera: aparat (kamera) · camera foto (a telefonului) · камера · الكاميرا
- het briefje: karteczka (mały papier) · bilețelul (o hârtie mică) · записка (маленький папірець) · الورقة الصغيرة، الملاحظة
- spreken: mówić · a vorbi · говорити · يتكلم
- de vertaling: tłumaczenie · traducerea · переклад · الترجمة
- herhalen: powtarzać · a repeta · повторювати · يكرّر
- opschrijven: zapisać · a nota, a scrie · записувати · يكتب (على ورقة)
- laten zien: pokazać · a arăta · показувати · يُري، يعرض
- de ondertiteling: napisy (mowa jako tekst) · subtitrarea (vorbirea ca text) · субтитри (мова як текст) · التسميات التوضيحية (الكلام مكتوباً كنص)
- de instructie: instrukcja · instrucțiunea · інструкція · التعليمات
- het plaatje: obrazek · imaginea, poza · малюнок · الصورة
- de bibliotheek: biblioteka (publiczna) · biblioteca (publică) · (публічна) бібліотека · المكتبة (العامة)
- het Taalhuis: Taalhuis (bezpłatna pomoc w nauce niderlandzkiego) · Taalhuis (ajutor gratuit cu olandeza) · Taalhuis (безкоштовна допомога з нідерландською) · الـTaalhuis (مساعدة مجانية في اللغة الهولندية)
- oefenen: ćwiczyć · a exersa · вправлятися, тренуватися · يتمرّن
- luisteren: słuchać · a asculta · слухати · يستمع
- elke dag: codziennie · în fiecare zi · щодня · كل يوم
- het woord: słowo · cuvântul · слово · الكلمة
Zinnen die je oefent
- Ik vertaal het met mijn telefoon.
- Mag ik dit even vertalen?
- Wilt u even tegen mijn telefoon praten?
- Wilt u het opschrijven?
- Kunt u het laten zien?
- Is er een instructie met plaatjes?
- Ik oefen elke dag tien minuten.
- Wat betekent dit woord?
- Wil je Nederlands met mij praten?
Korte gesprekjes met collega’s
- Wat staat er op dat briefje? — Wacht even, ik vertaal het.
- Eerst opruimen, dan inpakken. — Dus ik moet eerst opruimen?
- Zal ik Engels praten? — Nee, liever Nederlands. Ik wil oefenen.